14 lenguas, un sólo cuerpo

Sí que hay crisis, señor. ¿Cómo puede ser que una persona hable 14 idiomas y busque trabajo vía carteles callejeros?

Dos cosas que me intrigan en particular:
- 3 horas, 3 días, 4 semanas al mes... 36 horas totales ¿¿60€??
- Habla 14 idiomas y tan sólo ofrece clases de 3

Generación ESO

Profesor nativo de castellano se ofrece a profesor nativo de inglés para revisar sus carteles publicitarios.

Experiencia como proof-reader reconocida en multinacional del videojuego.

Divx lost in translation

Divx es uno de los codecs más famosos de compresión de vídeo (su aparición provocó el advenimiento del top manta cinéfilo).

En su ¿esfuerzo? por acercar su software a más personas, se encuentra la traducción.



Estas cosas pasan. Vas al diccionario a mirar una palabra, traduces literal y... ¡paf!

Lo incomprensible viene cuando lees "procesio", cuando antes está bien escrito...

Update to Vista (please!)

There are some facts which are not easy to change. Microsoft, knowing how the average user thinks, was smart designing its well known movement in the browser wars, making its browser the most used around the world.

Nowadays, this shouldn't be any problem in case Internet Explorer 6.0 (2002) weren't totally crap and/or people updated to Internet Explorer 7.0 (2006). IE 7.0 is not near to perfection, but it does the job. Coding valid and well-rendered HTML-CSS in all browsers but IE6.0 is quite frustrating.

Calling back the average user, one thing they usually do (did) is updating to the latest Window which comes out. Microsoft, with the terrible critics Vista has earned (no improvements for the increase of hardware requeriments), has changed the mind of most of its users, and no one is willing to update.

Quick summary: IE 6.0 sucks, IE7.0 is quite better, Vista features IE7.0.

Yes, I'm probably the only person in the whole world making this call but, as you can see, is for a greater good.

This is England

Después de rajar unas cuantas producciones cinematográficas, ¡puedo hablar sobre una buena!

This is England trascurre en los años '80 en un pueblo mermado anímicamente por el desempleo y la marginación estatal causada por el excesivo centralismo político.

Se trata de una película dramática con una historia muy dura que gira en torno a Shaun, un pequeño joven inglés que sufre la reciente pérdida de su padre, el acoso de los matones del colegio y que acaba encontrando un refugio en grupo de skinheads que le acogerá y acabará aceptando como uno más de la banda.

No esperéis encontrarla en muchos cines, puesto que es de esas películas que te deja con un sabor de boca tan agridulce y una reflexión pendiente, algo que muchas mentes que acuden a los cines cada semana no podrán soportar. En Valencia la podéis encontrar en los Babel (V.O.S.E.) y en los Lys.

Imprescindible.

More Web2.0

Esta entrada se publica en inglés también por mencionar una fuente de referencia y un archivo vinculado en dicho idioma.

I recently criticised the excess of buzz the so called Web2.0 has been getting, specially its aesthetic layer. Visiting some blogs I finally ended up reading Elliot Jay's post called "Destroy the Web2.0 look". I was surprised by the temporal coincidence of both posts (being his 2 weeks earlier than mine). Had I read his contribution before I would have linked his presentation file for the "Future of Web Design" held in New York. He was even more critic and sarcastic than me, which was quite a relief for me since I realized that there are others like me that can't stand visiting sites that are "2.0" just because of the way they look like. Here follows the presentation.

Hace poco critiqué el exceso de ruido que lo que se ha venido por llamar "Web 2.0" (especialmente en el ámbito estético). Visitando unos blogs, acabé leyendo el post the Elliot Jay "Destroy the Web2.0 look". Me sorprendió la coincidencia temporal de ambos posts (su post fue escrito dos semanas antes que el mío). Si hubiera leído su contribución antes, habría colgado un link a su presentación para el "Future of Web Design" realizado en Nueva York. Su crítica fue incluso más sarcástica que la mía, lo cual fue un gran alivio ya que me di cuenta de que hay otros que, como yo, no aguantamos las páginas que son "2.0" tan sólo por su apariencia. A continuación, la presentación.

| View | Upload your own